Перевод фразы «in fact» с английского на русский.

прослушать звучание слова

in fact

сущ.
в действительности, по сути, в сущности, по существу, в самом деле
на самом деле
на деле
по сути дела
по правде
по факту
нар.
фактически, действительно, собственно
более того
част.
ведь
деепр.
собственно говоря

Словосочетания
in fact — в действительности
case in fact — фактическая сторона дела
fraud in fact — фактически совершенный обман
issue in fact — спорный вопрос факта; спор о факте
error in fact — фактическая ошибка; ошибка в фактах
malice in fact — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
seisin in fact — фактическое владение
seizin in fact — фактическое владение
founded in fact — обоснованный с фактической стороны
innocent in fact — фактически невиновный
Перевод по словам
fact  — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина, сущность, быль
Примеры

I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps".

Мне кажется он пил и был на грани белой горячки.

your fears have no basis in fact

ваши страхи не имеют под собой реальных оснований

 I don't mind the heat, in fact I quite like it.

 Я не возражаете, тепло, на самом деле мне очень нравится. 

It was in semblance rather than in fact.

 Это была больше видимость, чем реальный факт. 

reform, in fact, is, rather feebly, on the win

реформа, по сути, является, скорее, слабо, на win

Their claim had no basis in fact (=it was not true).

Их заявления не имели под собой реальных оснований (=это была неправда).

taken individually, the rooms were, in fact, square

взятые по отдельности, номера были, в самом деле, квадрат

It does not matter that the gun was in fact unloaded.

Не важно, что пистолет был выгружен на самом деле.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33198 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19642 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11043 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10748 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 7707 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7216 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6927 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6659 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5256 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4289 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: