Перевод фразы «in for a penny, in for a pound» с английского на русский.

in for a penny, in for a pound

отдал пенни, придется отдать и фунт

Дословный перевод

назвался груздем-полезай в кузов

Аналог в русском языке

назвался груздем - полезай в кузов; взялся за гуж, не говори, что не дюж

Пример

In for a penny, in for a pound and because we had already spent so much money repairing the car we decided to continue to pay more money until it was completely finished.
Раз отдали пенни, придется отдать и фунт, и так как мы уже потратили столько денег на ремонт машины, мы решили продолжать оплату, пока ремонт полностью не закончится.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58855 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41792 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 15937 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11646 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6210 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 5951 просмотр
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 5928 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 4860 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 4794 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 4756 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: