Перевод фразы «in particular» с английского на русский.

in particular

[наречие] в частности, в особенности, особенно, в том числе
(particularly, including)
в первую очередь
(primarily)

Словосочетания
in particular — в особенности, в частности
go in particulars — вдаваться в подробности
division of labor in particular — частное разделение труда
division of labour in particular — частное разделение труда
I am going nowhere in particular — я иду без всякой цели; я просто гуляю
I remember one scene in particular — я особенно запомнил одну сцену
behaviour in particular circumstances — поведение в определённых условиях
I am not alluding to anybody in particular — я конкретно никого в виду не имею
do in a particular way — делать что-нибудь особым образом
in this particular case — в данном случае

Примеры

Are you looking for anything in particular? - No, I'm just fossicking.
Вы ищете что-то конкретное? - Нет, просто копаюсь.

It was a good concert - I enjoyed the last song in particular.
Это был хороший концерт - мне понравилась последняя песня, в частности.

Natural gas, in particular, has increased in price during the past year.
В частности, за прошлый год подорожал природный газ.

 He just slops around picking at jobs and not settling to anything in particular
Он ничем особенно не интересуется - мотается с места на место и никак не может решить, что ему нужно.

'What did you want?' 'Oh, nothing in particular.'
- А что ты хочешь? 'О-о, ничего особенного.'

He showed a bias toward a few workers in particular.
Он показал уклон в сторону несколько работников, в частности.

One candidate in particular impressed us with her knowledge.
 Один кандидат, в частности, произвел на нас впечатление своими познаниями. 

Was there anything in particular that you wanted to talk about?
Было там что-то, что вы хотели поговорить?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59550 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22614 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17506 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11846 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7184 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 6755 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6158 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5849 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5822 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5322 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: