Перевод фразы «in the same breath» с английского на русский.

in the same breath

Дословный перевод

на одном дыхании

Перевод

почти одновременно, в одном и то же время, в тот же момент

Словосочетания
in the same breath — не переводя дыхания; в одно мгновение; в то же время
all in the same breath — не переводя дыхания; одним залпом; единым духом
all in a / one breath, all in the same breath — единым духом
not to be named on /in/ the same day /breath/ with — ≅ никакого сравнения быть не может

Пример

My friend said that he was busy on Friday but in the same breath he suggested that we go away for the weekend.
Мой друг сказал, что был занят в пятницу, но тут же предложил отправиться в поездку в выходные.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20707 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16911 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12352 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11068 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8974 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6741 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6722 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6091 просмотр
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5888 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5591 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: