Перевод фразы «in the same breath» с английского на русский.

in the same breath

Дословный перевод

на одном дыхании

Перевод

почти одновременно, в одном и то же время, в тот же момент

Словосочетания
in the same breath — не переводя дыхания; в одно мгновение; в то же время
all in the same breath — не переводя дыхания; одним залпом; единым духом
all in a / one breath, all in the same breath — единым духом
not to be named on /in/ the same day /breath/ with — ≅ никакого сравнения быть не может

Пример

My friend said that he was busy on Friday but in the same breath he suggested that we go away for the weekend.
Мой друг сказал, что был занят в пятницу, но тут же предложил отправиться в поездку в выходные.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59218 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42145 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11954 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8406 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6962 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6212 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6137 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5945 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5313 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4582 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: