Перевод фразы «in time» с английского на русский.

in time

нар.
во времени, со временем, в срок, по времени, за время, с течением времени
(over time, on time, during the time)
вовремя, своевременно
(on time, timely)
в свое время
(in due time)
в момент
(at the time)
в такт
(in rhythm)
заблаговременно, заранее
(in advance)

Словосочетания
in time — со временем
be in time — поспевать; успевать
all-in time — стандартный срок
fly-in time — подлётное время
fade-in time — время появления сигнала
fill in time — убивать время; тянуть время
lead-in time — срок до начала реализации; период подготовки
pull-in time — время вхождения в синхронизацию; время вхождения в синхронизм
shut-in time — продолжительность остановки скважины при гидродинамических исследованиях
burn-in time — время приработки
Примеры

Common in times of famine.

Обычное дело в голодные времена.

 We failed to arrive in time.

Нам не удалось приехать вовремя.

In times of war, life is cheap.

Во время войны жизнь ничего не стоит.

Maria hit the brakes just in time.

Мария нажала на тормоза как раз вовремя.

I arrived just in time to see him win.

Я прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть его победу.

A stitch in time saves nine. посл.

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Colored lights pulsed in time to the music.

Цветные огоньки пульсировали в такт музыке.

We had accomplished our journey just in time.

Мы как раз вовремя завершили наше путешествие.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51484 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11646 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10175 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 8846 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6210 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 5932 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 5899 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 5387 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5163 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 4832 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: