Перевод слова «indulgence» с английского на русский.

indulgence

[существительное] снисхождение, снисходительность, послабление
(condescension, relief)
индульгенция, отпущение грехов, поблажка
(pardon, absolution)
потворство, потакание
(connivance)
привилегия
(privilege)
терпимость
(tolerance)
милость
(mercy)
отсрочка платежа
баловство
(overindulgence)

Транскрипция: |ɪnˈdʌldʒ(ə)ns|

Словосочетания
plenary indulgence — полное отпущение грехов
to grant indulgence to debtors — освобождать от обязательств должников
abstain from indulgence — воздерживаться от излишеств; обуздывать свои желания
indulgence passenger — бесплатный пассажир
interchange severity with indulgence — быть то требовательным, то снисходительным
over-indulgence — баловство
self indulgence — потакание своим желаниям; сибаритство; потворство
self-indulgence — потворство своим желаниям; потакание своим слабостям; сибаритство 

Примеры

Good food is my only indulgence.
Хорошая еда-это моя единственная поблажка.

 For our anniversary we allowed ourselves the indulgence of an elegant dinner at our favorite restaurant.
Для нашего юбилея мы позволили себе снисхождения и изысканный ужин в нашем любимом ресторане.

too much indulgence spoils a child
слишком много снисхождения портит ребенка

The car is one of my few indulgences.
Автомобиль - одна из моих немногих слабостей.

a spirit of indulgence and forgiveness
дух снисхождения и прощения

She lived a life of selfish indulgence.
Она прожила жизнь эгоистичным желаниям.

An occasional glass of wine was his only indulgence.
 Иногда бокал вина была его единственная поблажка. 

He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors.
Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.

I cannot think it a hardship that more indulgence is allowed to men than to women
Я не думаю, что это трудности, связанные с более снисхождения разрешено мужчинам, чем женщинам

in the Middle Ages the unrestricted sale of indulgences by pardoners became a widespread abuse
в средние века неограниченной продажи индульгенций по pardoners стал широко распространенных злоупотреблений


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52180 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33862 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22611 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17985 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17504 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12221 просмотр
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8657 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8208 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6169 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6090 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: