Перевод фразы «just the same» с английского на русский.

just the same

Дословный перевод

так же

Перевод

тем не менее, однако

Словосочетания
just the same — точно так же
in just the same way — точно так же
it is just the same to me — мне все равно
I found her just the same — я нашёл её всё в том же положении
just the same he is a good man — тем не менее он хороший человек; и все-таки он хороший человек
when I am away things go on just the same — когда меня нет, всё идёт так же
 we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same — мы его не звали, но он всё равно увязался за нами
all /just/ the same — все-таки, тем не менее

Пример

I told her not to come early but just the same she came early anyway.
Я сказал ей не приходить рано, но она все равно пришла рано.

Although I knew what the movie was about, I enjoyed it all the same.
Хоть я и знал, о чем был этот фильм, мне он все равно понравился.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34073 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 29708 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19636 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11644 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10240 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10172 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6119 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6086 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 5912 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 5854 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: