Перевод фразы «keep up appearances» с английского на русский.

keep up appearances

Дословный перевод

соблюсти приличия

Перевод

продолжать показывать свою состоятельность, процветание или хорошее поведение (особенно если создается лишь видимость этого)

Словосочетания
keep up appearances — делать вид, что ничего не произошло; соблюдать приличия
to keep up appearances — соблюдать приличия
to keep up / save appearances — делать вид, что ничего не произошло

Пример

 He is trying to keep up appearances even though he has lost his job.
Он пытается казаться преуспевающим, хоть он и потерял работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41469 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25115 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 19445 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19325 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 17474 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 11396 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 10871 просмотр
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 9008 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 7762 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7163 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: