Перевод фразы «lame duck» с английского на русский.

lame duck

сущ.
хромая утка
бедолага
неудачник
(loser)

Словосочетания
lame duck — официальное лицо, чей выборный срок подходит к концу, а на новый его не избрали
a lame duck — хромая утка
lame duck law — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck bill — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame duck period — последние дни пребывания в занимаемой должности
lame duck company — компания в тяжёлом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства
lame duck president — президент, полномочия которого скоро истекают
lame duck amendment — неудачный официальный документ, не имеющий шансов на юридическое одобрение
lame-duck budget — амер. бюджет, представленный конгрессу уходящей в отставку администрацией
lame-duck industry — предприятие, находящееся в тяжелом положении; нерентабельное предприятие
lame-duck industries — отрасли, находящиеся в тяжёлом положении; нерентабельные отрасли
Примеры

The President was a lame duck during the end of his second term. 

Президент был " хромой уткой " в конце своего второго срока.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 18118 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 12973 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 8457 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 6333 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 5664 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 5405 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 4835 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 4444 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 3631 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 3032 просмотра