Перевод слова «languish» с английского на русский.

languish

гл.
томиться, изнывать, томить
(pine, torment)
тосковать
(yearn)
чахнуть
(wither)
слабеть, ослабевать
(weaken, subside)
разомлеть

Словосочетания
to languish in jail — томиться в тюрьме
to languish for love — жаждать любви
languish in poverty — влачить жалкое существование
languish for years in a dungeon — томиться годами в тюрьме; изнывать годами в тюрьме
languish for love — жаждать любви
languish for relief — жаждать облегчения; жаждать утешения
languish for sympathy — жаждать сочувствия
languish in prison — чахнуть в тюрьме
make languish — мариновать; проморить
Примеры

How long will Grace go on languishing for her red-haired boy?

Ну и долго Грейс еще собирается сохнуть по этому рыжему?

The appetite languishes.

Аппетит проходит.

The housing market continues to languish.

Рынок жилья продолжает слабеть.

Here I languish alone, supinely dreaming.

Я изнываю здесь один, дремлю, лежа на спине.

Shaw languished in jail for fifteen years.

Шо томились в тюрьме пятнадцать лет.

He did not live, but languished through life.

Он не жил всю жизнь, а чахнул.

The brightness of lamps languishes in the light.

Лампы кажутся не такими яркими при свете дня.

The prisoner has been languishing for years in the dungeon

Узник годами томился в темнице.

 The shares are languishing at just 46p after yesterday fall. 

Акции томятся всего 46p после вчерашнего падения.

After languishing in obscurity for many years, her early novels have recently been rediscovered. 

После многих лет забвения её ранние романы недавно были открыты заново.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 34819 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 14738 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 12260 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 3079 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 2535 просмотров