Перевод фразы «last straw» с английского на русский.

last straw

[существительное] последняя капля, последняя соломинка
(last drop)

Словосочетания
the last straw — предел терпения
last straw that breaks the camel's back — последняя капля переполняет чашу
the last straw to break the camel's back — последняя капля, переполнившая чашу терпения
the last straw that breaks the camel's back — последняя капля переполняет чашу
it is the last straw that breaks the camel's back — посл. ≅ последняя капля переполняет чашу
 the last / final straw — последняя капля

Примеры

 This is the last straw! Greldge!
Это уже чересчур, блин!

 Making me work late on Friday was the last straw.
Заставляет меня работать в пятницу вечером стало последней каплей.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19733 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16860 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 12915 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8186 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8119 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 6522 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6348 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 5966 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5019 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4487 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: