Перевод фразы «lay it on the line» с английского на русский.

lay it on the line

Дословный перевод

лежал он на линии

Перевод

сказать ясно, не оставлять сомнений; недвусмысленно заявить

Пример

The librarian had to lay it on the line and tell everyone not to bring drinks into the library.
Библиотекарю пришлось прямо всем сказать, что в библиотеку нельзя приносить напитки.

You can lay it on the line. I want to know if I passed or failed.
Можешь говорить начистоту. Я хочу знать, прошел я или нет.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «censored» с английского на русский — 12061 просмотр
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7770 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7126 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7114 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6641 просмотр
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6391 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6290 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6042 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5739 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5203 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: