lay it on thick
— Дословный перевод
перестараться
Перевод
чрезмерно хвалить, грубо льстить; преувеличивать
Словосочетания
lay it on thick — хватить через край; льстить сверх меры; хватать через край
to lay it on thick — преувеличивать, сгущать краски
to lay it on (thick) разг. — преувеличивать
Пример
My friend began to lay it on thick when I told him about my new job.
Мой друг начал мне сильно льстить, когда я рассказал ему о свое новой работе.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48673 просмотра
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 26790 просмотров
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18076 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13017 просмотров
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 10683 просмотра
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10236 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10202 просмотра
Перевод слова «
Trump» с английского на русский — 9708 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9564 просмотра