Перевод слова «leash» с английского на русский.

leash

[существительное] поводок, привязь
(lead, tether)
dog leash — собачий поводок
short leash — короткая привязь
свора
(couple)
узда
(bridle)

Транскрипция: |liːʃ|

Словосочетания
to lead on a leash — вести на поводке
to slip a leash — сорваться с поводка
keep emotions in leash — не давать волю чувствам; не давать воли чувствам 
hold in a leash — держать на привязи
hold in leash — держать в повиновении; держать в строгости; держать на привязи
keep in leash — держать в повиновении; держать в строгости; держать в узде
lead on a leash — вести на поводке
dog tugged at the leash — собака натянула поводок
have in leash — держать в повиновении; держать в строгости; держать в узде 

Примеры

put a dog on a leash
посадите собаку на поводок

 She yanked on the dogs leash
Она резко дернула за собачий поводок. 

kept a tight leash on his emotions
держал на поводке его эмоции

 Marcus keeps you on a short leash, does he?
Маркус держит тебя на коротком поводке, не так ли?

A cat on a leash is sure to attract attention.
Кошка на поводке, несомненно, привлекут всеобщее внимание.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10243 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10120 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6605 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6089 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 5933 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 5896 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5664 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 5184 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5164 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 4833 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: