Перевод фразы «leave me alone» с английского на русский.

leave me alone

Перевод

оставь меня в покое

Словосочетания
leave me alone! — отстань от меня!
leave smb alone — отцепляться
to leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не трогать кого-л.
leave somebody alone — оставить в покое
leave /let/ me alone! — оставь меня в покое!
to let / leave smb. alone — оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л.
leave smb. severely alone — оставить кого-л. без внимания; игнорировать кого-л; оставить в покое
to leave smb. / smth. alone — оставлять кого-л. / что-л. в покое
you jolly well leave him alone — вы лучше оставьте его в покое
don't run away and leave me (alone) — не убегайте и не оставляйте меня одного
 I can hardly go away and leave you alone — не могу же я уйти и оставить вас одного

Примеры

Go away and leave me alone!
Уходи и оставь меня в покое!

Leave me alone!” he hissed. 
— Оставь меня в покое! — прошипел он.

Now piss off and leave me alone!
Теперь проваливай и оставь меня в покое!


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59204 просмотра
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42131 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17182 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 6387 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6222 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 5694 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5591 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5567 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5303 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5153 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: