Перевод фразы «left 4 dead» с английского на русский.

left 4 dead

 — многопользовательская компьютерная игра в жанрах шутера от первого лица и survival horror, разработанная компанией Turtle Rock Studios, которая с 10 января 2008 по 3 июня 2009 являлась частью Valve Corporation. Игра создана на движке Source версии 14 для платформ Windows NT и Xbox 360. Портированием игры на Xbox 360 занималась студия Certain Affinity. 28 октября 2010 года игра стала доступна на Mac OS X.

Впервые информация о Left 4 Dead появилась в рождественском номере журнала PC Gamer UK за 2006 год в виде шестистраничной статьи. А опробовать игру публика смогла на QuakeCon 2007 и Showdown 2007 LAN, прошедшей в американском городе Сан-Хосе. 6 ноября демоверсия Left 4 Dead стала доступна тем, кто сделал предварительный заказ через систему цифровой дистрибуции Steam. 11 ноября 2008 года она стала доступна публично. 18 ноября игра стала доступна через Steam для всех желающих. 20 ноября состоялся релиз коробочных версий в Америке, а 21 ноября — в Старом свете. Версии для персонального компьютера и Xbox 360 полностью переведены на русский язык.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59212 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22294 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 9913 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 6868 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6647 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6165 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5916 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5862 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5636 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5160 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: