Перевод фразы «let bygones be bygones» с английского на русский.

let bygones be bygones

что было, то прошло

Дословный перевод

что было, то прошло

Аналог в русском языке

кто старое помянет, тому глаз вон

Пример

 My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again.
Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова заговорить с моей матерью.