Перевод фразы «let sleeping dogs lie» с английского на русский.

let sleeping dogs lie

спящего пса не буди

Дословный перевод

не будите спящую собаку

Аналог в русском языке

не буди лиха, пока лихо спит

Пример

 "You should let sleeping dogs lie and not ask your friend for the money that he owes you."
Не стоит будить спящего пса, и не нужно просить у своего друга денег, которые он тебе задолжал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19722 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11440 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11185 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 8814 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7619 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 5890 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 5697 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5658 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5562 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5159 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: