Перевод фразы «let the genie out of the bottle» с английского на русский.

let the genie out of the bottle

Дословный перевод

выпустили Джина из бутылки

Перевод

выпустить джина из бутылки; допустить что-либо плохое, нежелательное, чего уже не остановить

Пример

Now the press has let the genie out of the bottle, the question is what happens next.
Пресса выпустила джина из бутылки, вопрос теперь в том, что будет дальше.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52423 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22846 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20711 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16237 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13603 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8413 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6814 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6667 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5826 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5748 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: