Перевод слова «letdown» с английского на русский.

letdown

[существительное] ослабление, ухудшение
(weakening, deterioration)
разочарование
(disappointment)
упадок
(decline)

Транскрипция: |ˈletdaʊn|

Словосочетания
constant letdown flow — постоянный расход для разбавления; постоянный поток для разбавления
coolant letdown line — линия вывода теплоносителя
heavy oil letdown — спускная труба для тяжёлого масла
instrument letdown — снижение по приборам
letdown cooler — охладитель дренажа
letdown heat exchanger — теплообменник системы дренажей на АЭС; теплообменник протечек
letdown storage tank — бак-накопитель спускной системы
letdown system — дренажная система отвода протечек; система дренажей на АЭС
propulsive letdown — снижение с использованием тяги двигателей
slurry letdown — вывод шлама 

Примеры

 The human race is a letdown, a bad, bad letdown!
Человечество в упадке, в большом, большом упадке!

The note of the engines changed as the letdown began.
Звук двигателей изменился, когда самолёт начал снижаться.

The end of the book was a real letdown.
Концовка книги была настоящим разочарованием.

Mike knew it was all over. He could feel the letdown in himself.
Майк знал, что всё кончено. Он чувствовал этот спад внутри себя.

...the museum exhibit was just so-so, and we returned home with a vague sense of letdown...
...выставка в музее была довольно посредственной, и мы вернулись домой с чувством легкого разочарования...

...the eagerly anticipated new movie starring our favorite actor turned out to be a big letdown...
...долгожданный новый фильм, с участием в главной роли нашего любимого актера, оказался большим разочарованием...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11944 просмотра
Перевод слова «from» с английского на русский — 7999 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6175 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5913 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5548 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5533 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5304 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5074 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 4853 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4844 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: