Перевод фразы «lightning never strikes twice in the same place» с английского на русский.

lightning never strikes twice in the same place

молния в одно и то же место дважды не бьет

Дословный перевод

молния никогда не бьет дважды в одном месте

Аналог в русском языке

судьба одним и тем же дважды не балует; в одну реку нельзя войти дважды

Пример

Lightning never strikes twice and I do not think that our house will be flooded again.
Молния в одно и то же место дважды не бьет, и я не думаю, что наш дом снова затопит.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51828 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11514 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11017 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9168 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7735 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6820 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5930 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5906 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5560 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5297 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: