Перевод фразы «like me» с английского на русский.

прослушать звучание слова

like me

сущ.
вроде меня
типа меня
гл.
любить меня
мне понравиться
прил.
похожий на меня
прич.
подобный мне

Словосочетания
I like wine but it does not like me — я люблю вино, но мне его нельзя /мне от него плохо/
would you like me to show you his room? — хотите, я покажу вам его комнату?
it looks to me suspiciously like measles — по-моему, это очень похоже на корь
he scored me like anything — он разнес меня в пух и прах
they set upon me like a pack of dogs — они набросились на меня, как свора собак
I don't like this hat, show me another — мне эта шляпа не нравится, покажите другую
the news came on me like a thunder-clap — это известие было для меня совершенно неожиданным /как гром с ясного неба/
you have no business to serve me like that — ты не имеешь права так со мной обращаться
he told me like he didn't have a job for me — он мне сказал, что, видимо, не может предоставить мне работу
you did give me a fright, springing out at me like that — ты так неожиданно выскочил на меня, что я испугался
could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? — чем сидеть как чучело, помог бы лучше
Перевод по словам
like  — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
me  — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
Примеры

I feel that he doesn't like me

Я чувствую, что он меня не любит

Would you like me to pour out the tea?

Хочешь, я разолью чай по чашкам?

My sister doesn't look anything like me.

Моя сестра совсем не похожа на меня.

Would you like me to pick you up in the morning?

Вы хотели меня забрать вас утром?

Most of the people in the class were tyros like me.

Большинство людей в классе были tyros вроде меня.

I have a fellow feeling for others who are like me.

Я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня.

Plebs like me could never have such perfect manners.

Плебс, как мне никогда бы не такие прекрасные манеры.

It was obvious from her tone of voice that she didn't like me.

Было очевидно, по тону ее голоса, что она не нравится мне.

If you're anything like me, you'll want to be where the action is.

Если вы что-либо подобно мне, вы хотите быть там, где есть действие.

Since it's your first day here, would you like me to show you around?

Так как это ваш первый день здесь, вы хотели мне показать вам?

Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me.

Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59194 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18082 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16262 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8459 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7530 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 6885 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6804 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6164 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6144 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4858 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: