Перевод фразы «look after» с английского на русский.

look after

[глагол] присматривать, заботиться, ухаживать, присмотреть
(look, care)

Словосочетания
look after — проследить глазами; провожать глазами; следить взглядом
to look after — присматривать
look after fences — укреплять свои личные политические позиции; установить хорошие отношения
look after health — заботиться о своем здоровье; следить за своим здоровьем
to look after smb. — присматривать за кем-л.
look after flowers — ухаживать за цветами
look after number one — заботиться о своих интересах; своя рубашка ближе к телу
to look after flowers — ухаживать за цветами
I can look after myself — я (сам) сумею о себе позаботиться
look after one's health — следить за своим здоровьем

Примеры

I have a deal to look after.
Мне за стольким надо смотреть.

She will look after Harry, I'm quite sure - she's a pushover for babies. 
Она присмотрит за Гарри, я полностью уверен, - она души не чает в маленьких детях.

It is arranged that she will look after the children.
Есть договорённость, что она присмотрит за детьми.

Would you look after the children while I do the shopping?
Не могли бы вы присмотреть за детьми, пока я хожу по магазинам?

Who will look after the children while you go out to work?
Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе?

The new owners put a man in to look after the building at night.
Новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью.

It was the function of the acolyte to look after sleeping infants.
Присмотр за спящими детьми входил в обязанности помощника.

He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him.
Он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нём.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42689 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34981 просмотр
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8977 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7419 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7271 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6634 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5733 просмотра
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5618 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5454 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5236 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: