Перевод фразы «loose cannon» с английского на русский.

loose cannon

Дословный перевод

непредсказуемый человек

Перевод

человек, считающийся неконтролируемым, несдержанным, и представляющим угрозу; непредсказуемый, ненадежный человек

Словосочетания
loose cannon — человек, от которого можно ожидать всего

Пример

 The President is sensible, but the Vice President is a loose cannon.
Президент разумный человек, но вице-президент кажется крикуном и выскочкой.

 

Информация с CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40473 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21029 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17175 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12336 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9169 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7533 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6384 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6154 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5586 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5525 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: