Перевод фразы «lose it» с английского на русский.

lose it

Дословный перевод

потерять ее, потерять его, терять его, терять ее, его потерять, ее потерять

Перевод

потерять самообладание, контроль; сойти с ума, помешаться

Словосочетания
lose it — выходить из под контроля; стоять на бровях; с дуба рухнуть
he had the misfortune to lose it — он имел несчастье потерять это
lose to be lost to smth. — не чувствовать
she has lost that terrified look — у нее уже нет этого испуганного вида
that is not lost that comes at last — посл. ≅ лучше поздно, чем никогда
we know not what is good until we have lost it — посл. ≅ что имеем
the cow knows not what her tail is worth until she has lost it — ≅ что имеем, не храним, потерявши, плачем

Пример

 "What are you doing? Have you totally lost it?" "No, not totally, not yet."
Что ты делаешь? У тебя что, совсем крыша поехала? – Нет, еще нет, еще не совсем.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52158 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34739 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23374 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17483 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16572 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10459 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10009 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8766 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6541 просмотр
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6240 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: