Перевод фразы «lose track of» с английского на русский.

lose track of

Дословный перевод

терять

Перевод

потерять след, нить чего-либо, не следить за ходом, развитием

Словосочетания
lose track of — потерять след; потерять нить
to lose track of — потерять след
lose track of smb — потерять чей-л. след
lose track of smth — потерять нить чего-л
to lose track of smb., smth. — потерять всякую связь с кем-л., чем-л.
we lost track of time — мы утратили всякое представление о времени

Пример

I've lost track – what day are you leaving?
Я запутался – в какой день ты уезжаешь?

I lost track of the number of times I read this book.
Я читал эту книгу так много раз, что сбился со счету, сколько именно.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21605 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20617 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11346 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8413 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8046 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6527 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6000 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5999 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5525 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5319 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: