Перевод фразы «make a splash» с английского на русский.

make a splash

Дословный перевод

сделать всплеск

Перевод

произвести сенсацию, фурор; наделать много шуму; привлечь внимание, произвести сильное или благоприятное впечатление

Словосочетания
make a splash — возбуждать всеобщий интерес; вызывать всеобщий интерес; вызывать сенсацию
make a splash a stir — производить сенсацию
to cut / make a splash — произвести сенсацию
to make a splash /a stir/ — разг. производить /вызывать/ сенсацию
to cut /to make/ a splash — наделать шуму, произвести сенсацию

Пример

When Tom opened his Toyota dealership, he made quite a splash.
Когда Том открывал свой дилерский центр Тойоты, он наделал много шуму.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25755 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17689 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10417 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10103 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7928 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7754 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6964 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6818 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5560 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4813 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: