Перевод фразы «make hay while the sun shines» с английского на русский.

make hay while the sun shines

коси коса, пока роса

Дословный перевод

сделать сено, пока солнце светит

Аналог в русском языке

куй железо, пока горячо

Пример

We wanted to make hay while the sun shines so we tried to finish the outside work while the weather was good.
Мы решили ковать железо, пока горячо, поэтому мы старались закончить работу на улице, пока погода была хорошей.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52160 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20370 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18365 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10763 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10218 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8192 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7218 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6976 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6367 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5830 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: