Перевод фразы «make lemonade out of lemons» с английского на русский.

make lemonade out of lemons

Дословный перевод

сделать из лимона лимонад

Перевод

найти выход из трудного положения; улучшить, исправить ситуацию

Пример

When Roger's wife divorced him, he made lemonade out of lemons and started dating again.
 Когда жена Роджера развелась с ним, он нашел выход из трудного положения, и начал снова встречаться.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59528 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52160 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12333 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11265 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10822 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6122 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5809 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5550 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5325 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5289 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: