Перевод фразы «make sense» с английского на русский.

make sense

[глагол] иметь смысл
(sense)
делать чувство

Словосочетания
make sense — быть понятым; иметь смысл; быть нужным
to make sense — иметь смысл
make sense of — разбираться в; понять смысл; осмысливать
it doesn't make sense — это лишено всякого смысла; это вздор; это чушь
his attitude doesn't make sense — его отношение трудно понять
it doesn't make sense, it makes no sense at all — это лишено всякого смысла; это вздор /чушь/
make no sense — не иметь никакого смысла
that makes sense — логично
it makes no sense — в этом нет смысла
it makes no sense at all — это совершенно бессмысленно; это лишено всякого смысла; это вздор
this decision makes sense — это решение имеет смысл

Примеры

Jim has spaced out and nothing he says will make sense.
Джим под кайфом и несёт какую-то бессмыслицу.

 Hiring somebody to do the legwork in the hunt for a property can make sense.
При покупке недвижимости неплохо иметь под рукой человека, который бы взял на себя всю беготню.

 That never seems to make sense to the outsiders. 
Непосвященным этого никогда не понять.

 It doesn't make sense, the jewels were there a minute ago.
Ничего не понимаю - драгоценности только что были здесь.

 He's talking nonsense now. He'll make sense when he comes down. 
Он сейчас говорит ерунду. Он будет рассуждать разумно, когда успокоится.

I don't get it - it doesn't make sense.
Я не понимаю - это не имеет смысла.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22712 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15482 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 12908 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7443 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 5852 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 5643 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5331 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 4752 просмотра
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 4735 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4477 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: