Перевод фразы «make sure» с английского на русский.

make sure

[глагол] убедиться, удостовериться, убедиться в том, быть уверенным
(ensure)
обеспечить
(assure)

Словосочетания
make sure — обеспечить
make sure of — удостоверяться в; удостовериться; убедиться
make sure that — позаботиться о том, чтобы; убеждаться в том что; убедиться в том что
make sure / certain — убеждаться
to make sure of / that — достать
to make sure of /that/ — убедиться, удостовериться
one must make sure that — надо следить, чтобы
in order to make sure that — чтобы убедиться...
to make sure work with smth. — прочно завладеть чем-л.
make sure work with something — обеспечить свой контроль над чем-либо

Примеры

Make sure you back up.
Убедитесь, что вы сделали резервную копию. 

Make sure you keep warm! 
Убедитесь, что вам тепло! / Смотри не замёрзни! (разг.)

Make sure to check your spelling.
Убедитесь, что проверили орфографию. / Убедитесь, что вы написали без ошибок.

Make sure the platform is stable.
Убедитесь в том, что помост устойчив.

Make sure all the lights are off.
Убедитесь, что все освещение выключено.

Make sure you keep the wound clean.
Следите, за тем чтобы рана была чистой. / Следите, за тем чтобы в рану не попадала грязь.

I wanted to make sure you were all right.
Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Sam, make sure Nina buttons up her jacket.
Сэм, убедись, что Нина застегнула пуговицы на жакете.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33211 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15499 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11461 просмотр
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11208 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 8832 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 6602 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 5913 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 5910 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5030 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 4749 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: