Перевод фразы «make waves» с английского на русский.

make waves

Дословный перевод

сделать волны

Перевод

баламутить воду, создавать неприятности; нарушать установившийся порядок, нарушать спокойствие (часто употребляется в отрицательной форме)

Словосочетания
make waves — вызывать неприятности; возникать
to make waves — сл. волновать (общество и т. п.)
a man who does not make waves — человек, ничего собой не представляющий

Пример

 The man is very quiet at work and does not like to make waves.
Этот мужчина очень тих на работе, и он не любит баламутить воду.

Our company has changed a lot. Don't make any more waves.
Наша компания сильно изменилась. Больше не создавай неприятностей.

 

Источник информации: CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8678 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8232 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7456 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7197 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6928 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6454 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6383 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6360 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6168 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5691 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: