Перевод слова «mate» с английского на русский.

mate

[существительное] помощник
(helper)
perfect mate — идеальный помощник
товарищ, напарник, партнер
(companion, partner)
band mates — товарищи по группе
potential mate — потенциальный партнер
мат, мате
(mat)
супруг, муж
(spouse, husband)
супруга, жена
(wife)
самка, самец
(female, male)
друг, подруга
(friend)
soul mate — задушевный друг
сопряжение, спаривание
(pairing)
ответная часть
пара
(pair)
помощник капитана
(assistant captain)
однокурсник
(classmate)
[глагол] спаривать
(pair)
сопрягать
(conjugate)

Словосочетания
dove and its mate — голубь со своей голубкой
mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке
chamber mate — сосед по комнате
captain mate — помощник капитана 
first mate — первый помощник капитана
second mate — второй помощник капитана 
orthogonal mate — ортогональный соквадрат (латинский) 

Примеры

Birds mate in the Spring
Птицы спариваются весной

 Whats the time, mate?
Который час, приятель?

Lend me a fiver, mate?
Одолжить мне пять долларов, приятель?

I told my mates some of these facts on returning.
По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.

he lost the mate to his shoe
он потерял свою вторую половинку обуви

How do women choose their mates?
По какому принципу женщины выбирают своих приятелей?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 21974 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 19651 просмотр
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8155 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7636 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 6584 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6133 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 5973 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 5910 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5346 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4618 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: