Перевод фразы «miss the boat» с английского на русский.

miss the boat

Дословный перевод

прозевайте

Перевод

упустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"

Словосочетания
miss the boat — приходить к шапочному разбору; упустить возможность; упустить случай
to miss the boat — упустить возможность /случай/
to miss the boat /the bus/ — проворонить

Пример

 I must hurry and get my application in or I will miss the boat and not get the job.
Мне нужно поторопиться и поскорей подать заявление, или я упущу возможность и не получу этой работы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51852 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25755 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22302 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16287 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10571 просмотр
Перевод слова «months» с английского на русский — 6398 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6139 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5946 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5641 просмотр
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5426 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: