Перевод фразы «no joke» с английского на русский.

no joke

[существительное] не шутка
(not a joke)
никакая шутка

Словосочетания
no joke — не шутка, дело серьезное
it is no joke — дело серьезное
 the loss was no joke — убытки были нешуточные

Примеры

The risk he's taking is no joke.
Опасность, которой он подвергается — это не шутка. / Он подвергается очень серьёзному риску.

 This is no joke, it's for keeps. 
Это не шутка. Это дело серьезное.

Midge-bites were no joke at all. 
Мошкара нас так искусала, что было не до смеха.

 Juicing even a gentle cow is no joke.
Подоить даже смирную корову не так-то просто.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59530 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20372 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12335 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11611 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8770 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7166 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6144 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6079 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5828 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5031 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: