Перевод слова «occupy» с английского на русский.

occupy

гл.
занимать, завладеть, занять, заняться
(hold, take)
occupy the premises — занимать помещение
occupy the islands — занять острова
оккупировать
(invade)
occupy lands — оккупировать земли
заниматься
(be)
захватывать, захватить, завладевать
(seize)
occupy the city — захватить город
населять, заселять, заселить
(inhabit, populate)

Словосочетания
to hold / have / occupy a senior position — занимать высокопоставленную должность
to occupy territory — занимать территорию
to occupy / sit on a throne — занимать трон, сидеть на троне, царствовать
to occupy a country — оккупировать /захватывать/ страну
to occupy a house — занимать дом
to occupy / take up a position — занять / захватить позицию
occupy a dominant position — восстановить доминирующее положение; занимать господствующее положение
occupy strategic real estate — занимать стратегически важное географическое положение
occupy an important position — занимать важный пост
 occupy leading positions — занимать руководящие посты 
Примеры

They have occupied the apartment for three years.

Они заняли квартиры в течение трех лет.

The garden occupies 5 acres.

Под сад занято 5 акров земли.

This hobby occupies all of my free time. 

Это увлечение поглощает всё моё свободное время.

They occupy the room next to ours.

Они занимают комнату рядом с нашей.

Work will occupy your mind and help you forget about him.

Работа будет занимать ваш ум и поможет вам забыть о нем.

Only six percent of police time is occupied with criminal incidents.

Только шесть процентов полиции время занимается уголовными преступлениями.

It was a pretext to occupy more territory.

Это был предлог для захвата новых территорий.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42254 просмотра
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30170 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20258 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6078 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 5789 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5257 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5180 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5149 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5116 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5114 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: