Перевод фразы «on the house» с английского на русский.

on the house

Дословный перевод

на дом

Перевод

бесплатно, за счет заведения

Словосочетания
on the house — за счет предприятия
one on the house — заказ на стакан воды
beer on the house — пиво, дегустируемое на пивзаводе
that's on the house — фирма заплатит
a drink on the house — бесплатная выпивка
the drinks are on the house — хозяин (бара, ресторана и т. п.) угощает
how much did you realize on the house? — сколько ты выручил за дом?
set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома
quote a price on a house — назначить цену за дом
put a plaster on a house — заложить дом

Пример

 The hotel room was not ready when we arrived so they gave us drinks on the house.
Комната в гостинице была еще не готова, когда мы прибыли, поэтому они предложили нам напитки за счет заведения.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59530 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40787 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20455 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13412 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12635 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11267 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6977 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6437 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5310 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5193 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: