Перевод фразы «on the right track» с английского на русский.

on the right track

Дословный перевод

на правильном пути

Перевод

выполнять, делать что-либо правильным образом; двигаться в верном направлении

Словосочетания
on the right track — на верном пути
set on the right track — направить по правильному следу; направить по правильному пути
put on the right track — наводить на правильный след
keep on the right track — идти по правильному пути
to keep on the right track — идти по правильному пути
to put smb. on the right track — направить кого-л. по правильному пути
on the right [on the wrong] track — на верном [ложном /неверном/] пути
to set smb. on the right [wrong] track — направить кого-л. по правильному [ложному] следу

Пример

You are on the right track to find the answer.
Ты двигаешься в верном направлении в поисках ответа на вопрос.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33863 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17505 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16595 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11283 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8209 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8016 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6988 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6621 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6384 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5101 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: