Перевод фразы «once bitten, twice shy» с английского на русский.

once bitten, twice shy

пуганая ворона куста боится

Дословный перевод

после укуса, дважды застенчивый

Аналог в русском языке

обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

Пример

Once bitten, twice shy and because the woman lost much money on the stock market she did not want to invest money there again.
Обжегшись на молоке, будешь дуться и на воду, и, так как эта женщина потеряла много денег на фондовом рынке, она больше не хотела снова вкладывать туда деньги


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 41443 просмотра
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 33717 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 29372 просмотра
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 22192 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19389 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16524 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11117 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 10846 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 9235 просмотров
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 8988 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: