Перевод фразы «one too many» с английского на русский.

one too many

Дословный перевод

слишком много

Перевод

слишком много

Словосочетания
one too many — шутл. лишний
be one too many — быть лишним
have one too many — хватить лишнего; выпить лишнего; перебрать
he was one too many — он оказался лишним /был некстати/
to have one too many — перебрать, хватить лишнего
to be one too many for — превосходить
he is one too many here — он здесь лишний
to be one too many for smb. — превосходить кого-л. в чем-л.
I'm afraid I am one too many — боюсь, что я здесь лишний
be one too many for somebody — быть выше чьего-либо понимания; быть искуснее

Пример

He lied to us one too many times.
Он лгал нам слишком много раз.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33845 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23379 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12208 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11611 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10824 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10463 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7372 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6916 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6187 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5828 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: