Перевод фразы «opportunity knocks but once» с английского на русский.

opportunity knocks but once

случай редко приходит дважды

Дословный перевод

возможность стучит, но однажды

Пример

When Nancy got a scholarship offer from a college far away, her parents encouraged her to go, even though they didn't like the thought of her moving so far from home. "Opportunity knocks but once," they said, "and this may be your only chance to get a good education."
Когда один колледж, который находится довольно далеко, предложил Нэнси стипендию на обучение, ее родители убеждали ее пойти учиться, хотя им и не нравилась мысль, что ей придется уехать так далеко от дома. "Случай редко приходит дважды," говорили они, "и эта возможность получить хорошее образование может быть твоей единственной."


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59760 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26251 просмотр
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18180 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8968 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7111 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6677 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6643 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6546 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5305 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5227 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: