Перевод фразы «out of the woods» с английского на русский.

out of the woods

Дословный перевод

из леса

Перевод

выйти из трудной ситуации, из затруднительного положения

Словосочетания
out of the wood — вне опасности
be out of the wood — выпутаться из затруднения
get out of the wood — выпутаться из затруднительного положения; выпутаться из затруднения
to be out of the wood — выпутаться из затруднения; быть вне опасности
to get out of the wood — выбраться из лесу
carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева
shape a figure out of wood — вырезать фигуру из дерева
to get / be out of the wood — выпутаться из затруднения
to carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева
to shape a figure out of wood — вырезать фигуру из дерева
don't halloo until are out of the wood — не радуйся раньше времени
don't halloo until you are out of the wood — не радуйся раньше времени

Пример

It is true that the economy is getting stronger, but we are not out of the woods yet.
Экономика, действительно, улучшается, но трудности еще не закончились.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21132 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20060 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8066 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7821 просмотр
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7625 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7036 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6241 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6201 просмотр
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5160 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5094 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: