Перевод фразы «out there» с английского на русский.

out there

[наречие] туда, там, оттуда
(there, from there)
снаружи, вовне
(outside)

Словосочетания
don't stand out there; you'll be soaked through — не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
you feed in the money here and the cigarettes come out there — вы опускаете сюда монету, а сигареты получаете здесь
watch out! There is a car coming — Осторожно! Идёт машина
 he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

Примеры

It's bloody cold out there!
Там чертовски холодно!

It's a bit nippy out there
Там (снаружи) немного морозно.

He's taking a little siesta out there on the patio.
У него небольшая сиеста во внутреннем дворике.

...put your overcoat on—it's freezing out there!...
...надень пальто, на улице морозит.

Hello out there in radioland.
Здравствуйте, дорогие радиослушатели.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59672 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23521 просмотр
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20506 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10486 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10134 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7050 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6715 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6555 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6477 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5922 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: