- наложение, перекрытие, наслоение
(imposition, overlap, layer)
- overlay track — дорожка наложений
- накладка
- decorative overlay — декоративная накладка
- оверлей
- пометка
- верхний слой
(top layer)
- наложенный
- накладываемый
- накладывать, наложить, перекрывать
(superimpose, impose, overlap)
- image overlay — накладываемое изображение
- overlay network — наложенная сеть
Словосочетания
overlay wood with gold — покрывать дерево золотой краской
overlay transistor — биполярный многоэмиттерный транзистор
overlay interrupt — прерывание по оверлейной загрузке
overlay management — администратор оверлейной загрузки
agar overlay medium — верхний слой агара, агаровое покрытие
overlay module — проф. оверлейный модуль
agar overlay — верхний (мягкий) слой агара
color-keyed overlay — трафарет с цветовой кодировкой клавиш
automatic overlay — поддекельная автоприправка
vertically connected overlay — вертикально связное наложение
Примеры
The sow overlay her piglets
Свиноматка наложения ее поросят
a silver ring with gold overlay
серебряное кольцо с золотом наложением
sad stories with an overlay of humour
печальные истории с наложением юмора
...cedar shingles overlaying one another on the roof...
...кедровой дранкой накладывая один на другой на крыше...
Her new novel is overlaid with political concerns.
Её новый роман характеризуется вниманием к политическим проблемам.
The roar of the engines was overlaid by a loud banging.
Внезапный резкий шум заглушил гудение моторов.
The party had been overlaid with a certain nervousness.
Во всей партии ощущалась некоторая нервозность.
...the puzzle pieces overlay one another in complete disarray on the floor...
...кусочки головоломки налагаются друг на друга в полном беспорядке на полу...
...you should apply a coat of primer first, and then overlay it with two coats of paint...
...вы должны нанести слой грунтовки во-первых, а затем сравнить его с двумя слоями краски...
