Перевод фразы «pat on the back» с английского на русский.

pat on the back

Дословный перевод

похлопывание по спине

Перевод

похвала, поощрение (часто используется в выражении give someone a pat on the back)

Словосочетания
pat on the back — покровительствовать; похлопать по спине; подбадривать
a pat on the back — одобрение, поощрение
to pat on the back — похлопать по спине
to give smb. a pat on the back — похлопать кого-л. по спине
word of approbation - a little pat on the back — немного похвалы - по головке погладили
a word of approbation - a little pat on the back — немного похвалы - по головке погладили; по головке погладили
to pat smb. on the back — похлопать кого-л. по спине
pat somebody on the back — похлопать кого-либо по спине; выразить кому-либо одобрение

Пример

You deserve a pat on the back for keeping your promise.
Ты заслуживаешь похвалы за то, что сдержал свое обещание.

 My boss gave me a pat on the back when I finished the project.
Начальник похвалил меня, когда я завершил проект.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8642 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7818 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7163 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7078 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6912 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6434 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6365 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5825 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5549 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5073 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: