Перевод фразы «play fast and loose» с английского на русский.

play fast and loose

Дословный перевод

играть быстро и свободно

Перевод

действовать безответственно, легкомысленно

Словосочетания
play fast and loose — действовать безответственно; вести себя безответственно; быть ненадёжным
to play fast and loose — действовать безответственно
play fast and loose with smb — поступать безответственно с; быть непоследовательным; нарушать обещание
to play fast and loose with smb. — поступать безответственно с (кем-л.)
play fast and loose with the truth — искажать истину
he played fast and loose with his wife's money — он растранжирил деньги своей жены

Пример

The witness began to play fast and loose with the facts of his case and was criticized by the judge.
Свидетель начал пренебрегать фактами своего дела, и его упрекнул судья.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52391 просмотр
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34970 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21574 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20588 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12548 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12243 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8387 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7577 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6625 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5977 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: