Перевод фразы «play fast and loose» с английского на русский.

play fast and loose

Дословный перевод

играть быстро и свободно

Перевод

действовать безответственно, легкомысленно

Словосочетания
play fast and loose — действовать безответственно; вести себя безответственно; быть ненадёжным
to play fast and loose — действовать безответственно
play fast and loose with smb — поступать безответственно с; быть непоследовательным; нарушать обещание
to play fast and loose with smb. — поступать безответственно с (кем-л.)
play fast and loose with the truth — искажать истину
he played fast and loose with his wife's money — он растранжирил деньги своей жены

Пример

The witness began to play fast and loose with the facts of his case and was criticized by the judge.
Свидетель начал пренебрегать фактами своего дела, и его упрекнул судья.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59198 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23053 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13175 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12029 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9169 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6246 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 5932 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5629 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5586 просмотров
Перевод слова «vape» с английского на русский — 4926 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: