Перевод слова «qua» с английского на русский.

qua

нар.
как
(how)

Словосочетания
conditio sine qua non — непременное условие
ill conditio sine qua non — плохая обусловленность
sine qua non condition — обязательное условие; непременное условие; необходимое условие
sine qua non — обязательное, необходимое условие; то, без чего нельзя обойтись
sine qua — поп лат. обязательный; необходимый
qui pro qua — одно вместо другого; недоразумение; путаница
causa sine qua non — необходимая причина
Примеры

Money, qua money, cannot provide happiness.

Деньги, сами по себе, не могут принести счастья.

The soldier acted qua soldier, not as a human being.

Этот солдат поступал как солдат, а не как человек.

The work of art qua art can be judged by aesthetic criteria only.

Мерилом произведения искусства как такового может служить лишь эстетический критерий.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 23695 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 2412 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 2249 просмотров
Перевод слова «sher» с английского на русский — 1954 просмотра
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 1685 просмотров