Перевод слова «questionable» с английского на русский.

questionable

прил.
сомнительный, спорный
(doubtful, controversial)
questionable practice — сомнительный опыт
questionable decision — спорное решение
подозрительный
(suspicious)
нар.
под вопросом
(in question)

Словосочетания
contestable insanity, doubtful insanity, dubious insanity, questionable insanity — спорная невменяемость, сомнительная невменяемость
challengeable malice / questionable malice — спорный злой умысел
questionable tactics — сомнительная тактика
to employ questionable tactics — применять скандальные, сомнительные методы
questionable insanity — невменяемость, не являющаяся бесспорной
questionable instrument — оспоримый документ
questionable malice — спорный злой умысел
questionable marriage — оспоримый брак
questionable matter — спорный вопрос или факт
 questionable status — статус, вызывающий сомнения 
Примеры

The statistics are highly questionable.
Статистика весьма сомнительна.

The truth of the statements was highly questionable.
Правда отчетность была весьма сомнительной.

 The water available in the village is of questionable quality.
Водных ресурсов, имеющихся в деревне сомнительного качества.

He was a man of questionable character.
Он был человеком сомнительной репутации.

The company is facing a questionable future.
Компания сталкивается с сомнительным будущим.

...the expediency of such a plan is questionable...
...целесообразность такого плана сомнительных...

They acquired the money through questionable means.

Они получили деньги через сомнительные средства.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52180 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17504 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 12059 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10837 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10666 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10478 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6814 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6502 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6450 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6134 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: