Перевод слова «quibble» с английского на русский.

quibble

[глагол] придираться
(cavil)
[существительное] каламбур, игра слов
(pun, play on words)
софизм
(sophism)
придирка, увертка
(cavil, subterfuge)

Транскрипция: |ˈkwɪb(ə)l|

Словосочетания
a stylistic quibble. — стилистическая уловка.
quibble over words — спорить о словах

Примеры

Let's not quibble over pennies
Давайте не будем придираться копейки

Let's not quibble over minor details.
Давайте не будем препираться по поводу второстепенных деталей.

Our only quibble about the trip was that it rained a lot. 
Наша единственная Придирка о поездке было то, что дождь много.

I've just got a few minor quibbles.
Я только что получил несколько мелких придирок.

...don't quibble over who gets to sit in front...
...не придираться, кто вынужден сидеть в передней...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20292 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16593 просмотра
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16048 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9495 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7181 просмотр
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6199 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6169 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5820 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5815 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5656 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: