Перевод слова «rammstein» с английского на русский.

rammstein

Название группы происходит от названия военной базы США Рамштайн, расположенной около одноимённого города в Германии. 28 августа 1988 г. на авиабазе во время авиашоу с участием итальянской авиационной группы высшего пилотажа Фречче триколори (итал. Frecce Tricolori) произошло столкновение трёх самолётов, в результате которого погибли 70 человек и больше трёхсот получили ранения (об этой трагедии на авиабазе — но не группе — рассказывает одноимённая песня «Rammstein»)

Первая версия названия группы даже писалась как «Rammstein-Flugschau», то есть «Авиашоу Раммштайн» , причём с двойным 'm'.

Придумано оно было Рихардом Круспе, Паулем Ландерсом и Кристианом Лоренцом. Со слов Пауля Ландерса:
Во время наших поездок с Feeling B у нас уже имелись новые названия для группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Раммштайн авиашоу» (нем. Rammstein Flugschau). Глупо, какие мы были, мы написали Раммштайн с двумя «м» , потому что не знали, что в названии того места только одна.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 34698 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 5093 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 2164 просмотра
Перевод слова «sher» с английского на русский — 1940 просмотров
Перевод слова «Kappa» с английского на русский — 1637 просмотров